luni, septembrie 06, 2010

Romanii si americanii...

... sau "Artista, dolarii si ardelenii", "hotii si vardistii" etc.

Trebuie un pic de explicatie, altfel nu stiu daca se intelege.

Acum cateva luni, prin iunie cred, m-a cerut in vorbe pe ym un (aparent) tanar care pe la a 2-a conversatie mi-a cerut sa-i trimit un ziar despre care zicea el ca este visul lui de copil sa-l rasfoiasca in hard-copy. Am zis ca daca pleaca cineva in Romania voi trimite ziarul. Urma sa plece cineva in iulie, dar a avut prea multe bagaje si nu s-a putut (nu e un ziar de 8 pagini, e format mare si are 3 sectii de zeci de pagini fiecare in cea mai subtire editie, in timpul saptamanii iar editia de duminica este de cateva ori mai mare). Ceea ce urmeaza este probabil a 4-a sau a 5-a (m-ar mira foarte tare sa fie a 6-a) conversatie cu tanarul in cauza.

Ro: cum e vremea in marele mar?
SUA: azi e frumos
SUA: 80F
Ro: mai rezolvi cv cu ziarele alea?
SUA: daca gasesc pe cineva sa plece spre ro si n-are asa multe bagaje, f posibil
Ro: pai si chiar asa de greu e sa pui un pachet la posta? ca us mail cica e cea mai rapida
SUA: am zis ca o sa ma duc eu la posta eventual sa-l trimit asa
SUA: da, nu e usor
SUA: ca eu lucrez toata ziua si ei inchid la 5
Ro: toata ziua?
SUA: 10-7 sau 11-8
SUA: sau 9;30 - 6
Ro: acum vad ca nu lucrezi. asa intro zj de pauza daca poti nu cred ca e mare lucru
SUA: azi e sarbatoare, labor day, toate-s inchise
SUA: iar de obicei cand sunt libera am si eu de facut chestii, nu crezi?
Ro: bine. nu vrei asta e. nu esti obligata
SUA: nu-s dar vad ca trebuie sa ma justific
SUA: recunosc ca nu am tinut ziarul pe lista de prioritati dar nici n-am uitat
Ro: atunci macar spune, ca nu se supara nimeni
SUA: pai n-am ce sa spun, cum ziceam si mai sus, n-am uitat
Ro: daa sunt sigur. mai important e ca voi ,,americanii" sa nu uitati cum se zice coca cola in romana
SUA: ???
Ro: ati devenit toti americani. ndaca va cere cineva un ziar, nu aveti timp, ca sunteti americani
SUA: ce tupeu de roman ai
SUA: conversatia asta va fi salvata sa stii, ca exemplu
Ro: si tu ce americanca superba esti. bine ca ai plecat din romania
Ro: va americanizati rapid ma. vai de voi.
Ro: si eu o pastrez, ba mai mult o pun pe blog
SUA: asisderea, dragule
Ro: pa
SUA: pa

23 de comentarii:

Isis spunea...

Omul sfinteste locul...

Bine te gasesc! Te-am rasfoit azi putin mai mult si mi-a placut. La ora tarzie din noaptea romaneasca mi-au facut bine randurile tale scurte, clare, aerisite...

Continua, eu voi citi.

Monica spunea...

nu mi se leaga franturile de ganduri>
iti trimisese bani de ziar, timbru, autobuz/metrou pana la posta?
ii datorezi ceva(iti intretine familia)?
sunt rea eu?

Lola spunea...

Isis, bine ai venit :)

Monica, am uitat sa mentionez ca nu e un ziar de 4-8 pagini pe care-l poti pune intr-un plic normal :D Editez acum la explicatia de introducere :)
In rest, ai prins ideea.

Anonim spunea...

dimineata buna sa iti fie. citesc frecvent blogul si tare mult imi place. am fost in luna iulie a 3-a oara in vacanta in NYC si nu ma satur. iar vazandu-ti fotografiile si postarile, ma bucur sa revad locuri in care mi-a placut grozav sa merg.

acum, on-topic... imi pare rau ca a trebuit sa treci prin asta. dar nici o padure nu-i lipsita de uscaturi.
fara sa fie un criteriu absolut, dar poate te-ar mai ghida un pic acuratetea gramaticii si nu ai pierde vremea chiar cu oricine. scuze de exprimarea la persoana I.

Flavius Ţerbea spunea...

wtf? aparentul tanar nu e intreg la minte sau e doar nesimtit? auzi la el, tupeu...hm...
macar zi-ne ce ziar si ce blog ca sa facem vreo legatura si sa ne ferim.
si -categoric- prin America stau banii de trimis ziare de 10 kile (prin posta) in Romania pe toate gardurile.
Si s-ar putea face si efortul asta dar...pentru ce...pentru cine?!

Donazz spunea...

EXCELENT!!

scamea spunea...

eu is curios ce ziar e ala.

ina bixade spunea...

Pe mine nu ma mai mira tupeul romanesc:)

Lola spunea...

@Anon - multumesc de aprecieri si ma bucur ca ma vizitezi. Cat despre baiat... Am pus postul asta ca un fel de ipso facto.

@Flavius - nu cred ca are importanta nici ce ziar, nici greutatea lui si nici cine e baiatul si blogul lui (caruia nu vreau sa-i fac reclama, nah :D ). E mai mult chestie de printzip, daca ma intelegi.

Dar pt ca si pusca vrea sa afle, e New York Times (si planuiam editia de duminica, ca daca e bal, bal sa fie)

@Dona, exact asta ziceam si eu. :D Dupa consternarea initiala, continua sa ma amuze.

Ionela spunea...

Pai cum mai Lola?! Sa-ti fie rusine ca nu te-ai prins ca tot universul se invarte in jurul acelui individ si ca era un privilegiu pentru tine sa-i trimiti romane prin posta!

Can he say "self-absorbed"?

(I got the name wrong, as i read Ina's last comment)

The Fly spunea...

Micky, o iau personal cu articolul asta, un nou impuls catre emigrare... :))
Ce tupeu la ala, incredibil.

Purple Rain spunea...

De belea tipu! Mie mi-ar fi sarit tandara in secunda 2.:)

scamea spunea...

mi s-a comunicat din 2 surse neoficiale si de o oarecare incredere ca new york times se gaseste in Romania la chioscurile alea de ziare din Carrefour.

scamea spunea...

pe mine ma distreaza c ala sfarsit imi zice ca s-ar putea sa imi placa si "carnivorisme partea-1"

Diana spunea...

Ha ha....!Ha haaaaaa!
Mai primesc si io admonestari de genu':ce bah ai uitat de unde ai plecat,te-ai ajuns si alte "frustrisme"(lol new word) made in Romania!Copy-paste dintr-un mesaj pe FB:"NU MAI DATI NICI UN SEMN DE VIATA . AM INTELES CA SUNTETI IN america DAR NICI CHIAR ASA ." Observati cuvantul America scris cu litere mici,in comparatie cu celelate cuvinte!:)))))Asta ca sa se puncteze dezgustul lol!:)))
Asa ca Lola draga, se pare ca este ceva obisnuit acolo!:))))

cepuscamea spunea...

Diana e de ras ca e "ceva obisnuit acolo"? iar vrei sa te cenzurez?

Diana spunea...

@cepuscamea: are u stalking me?:)))
Acuma serios:nu e de ras,e de plans chiar!

Anonim spunea...

Cum a ramas America fara un viitor cetatean, om de baza al societatii. Povestea lui mai jos:


bianca: iti umbla degetele aiurea pe tastatura? sau ce? de ce dai buzzz?
campioni_mereu_22: ce rea sunteti!
bianca: ha,ha injura-ma! de a dracului ce sunt
campioni_mereu_22: tot asa ati ramas rea
bianca: da, nici o schimbare in muierile astea..toate la fel
campioni_mereu_22: misto vocabular, ce o zice Domnul Isus.. sau in state nu mai este domnul Isus
bianca: nu zice... o sa ma duc in fundul iadului
campioni_mereu_22: vroiam si eu in state , dar nu mai vreau in conditiile astea

Lola spunea...

Ionela, mi-e mare rusine. Nici nu mai pot dormi. :D

Fly... Abia astepti sa te abuzeze lumea asa, nu? sa zica "bey, te-ai facut american, ce sa spun" :))

Cris, mi-a sarit tandara in secunda 2 si in a 3-a m-a bufnit rasul, serios.

Scamea, nu stiu daca pe unde sta baiatul asta au Carrefour dar daca e cum zici, probabil ca cineva din satul lui care se ducea la oras vreodata i-ar fi adus ziarul mai repede :D
"carnivorisme" si pisici :))

Diana, anti-americanismul e foarte la moda in Romania. In cea mai mare parte se intampla daca nu apuci sa mananci strugurii americanilor. Altfel, probabil cand ne mai intreaba careva cum e viata in america ar trebui sa fim realisti si sa le spunem : "mey, m-am americanizat. nu te astepta sa te sun sau sa-ti trimit ziare"
Frustrisme este un cuvant genial :D

Bianca (banuiesc ca tu esti anon-ul), m-ai facut sa rad bine de tot. F. f. f. funny :))

The Fly spunea...

Nu, ziceam in sensul ca tara asta e plina de cretini si ar fi cazul sa ma car de aici :)

cepuscamea spunea...

the fly anunta-ma cand te cari ca sa ma intorc eu, sa fim siguri ca ramane nivelul de cretini constant. ca nu e bine sa stricam echilibrul.

cepuscamea spunea...

the fly anunta-ma cand te cari ca sa ma intorc eu, sa fim siguri ca ramane nivelul de cretini constant. ca nu e bine sa stricam echilibrul.

The Fly spunea...

...zise Bamse, apoi mai lua o gura de miere-traznet.

Related Posts with Thumbnails